【会员风采】中译文娱AI视觉科技助力，中国文化乘冬奥之风远播
北京冬奥会不仅是一场体育盛会，更是一场文化盛会。它搭建起一座中西跨文化交流的桥梁，推动中国文化“走出去、走进去”，让世界看到中国、听到中国。
北京2022年冬奥会和冬残奥会现已经圆满落下帷幕。今年的《政府工作报告》中也提出用好北京冬奥会遗产，协会会员单位中译文娱科技（青岛）有限公司（以下简称中译文娱）积极践行，利用自身在视听内容领域的数据分析、生产制作、选题策划、国际传播等优势，助力北京冬奥会及冬残奥会国际传播，同时推动中国文化海外传播。
独特视角展现冬奥之美，非遗文化远播海外
为了落实北京2022年冬奥会及冬残奥会的版权保护要求，同时秉持文化央企对外传播中国文化的企业信念与使命，中译文娱在本次助力北京冬奥会及冬残奥会国际传播的过程中，将传播重点落在了国家非遗文化与冬奥冰雪文化的融合交流上。
中译文娱邀请为冬奥会开闭幕式贡献服装花样的国家级非遗项目“蔚县剪纸”传人周利伟和以传统技艺打造“冬奥冰雪花丝如意”的国家级非遗项目“花丝镶嵌”传人王树文，拍摄制作原创非遗系列视频。
国家级非遗项目“蔚县剪纸”传人周利伟
通过两位非遗大师的视角，展现中国非遗文化与冬奥冰雪文化碰撞交融的魅力。原创视频在TikTok上线后引起海外网友广泛关注，播放量火速破万，网友纷纷留言评论道：“古老的技艺，超美的冬奥”“又一次看到中国文化的美”“原来服装花样还可以有这么多内涵”。
借助原创选题策划、原创视频制作、国际传播等优势能力，中译文娱在助力北京2022年冬奥会及冬残奥会国际传播的同时，促进了中国文化搭乘冬奥之风远播海外。
AI视觉技术赋能，精准传播冬奥热点
通过自主研发的全球视听内容数据分析系统，中译文娱针对以TikTok为首的全球性社交平台进行实时数据分析，对海量视听内容进行归纳总结，探寻挖掘本次冬奥会及冬残奥会相关信息的传播规律、传播热点和亟待传播内容，为后续传播动作提供方向性指导。
图片来源：中译文娱科技（青岛）有限公司国际传播中心视频截图
在准确掌握冬奥会及冬残奥会的传播规律后，中译文娱国际传播中心依靠专业团队策划、智能国际传播系统支持，批量智能生产制造冬奥会及冬残奥会关联视频，一键发布，精准覆盖，吸引海外网红大V关注互动，在以TikTok为首的全球性社交平台上助力北京2022年冬奥会及冬残奥会海外传播。
图片来源：中译文娱科技（青岛）有限公司国际传播中心数据截图
用好北京冬奥会遗产，让世界持续看到中国的文化魅力与大国力量。中译文娱紧紧抓住这个契机，继续深耕视听内容领域，以更加专业强大的数据分析、生产制作、选题策划及国际传播等手段，助力中国文化走向世界，促进文化“活”起来，让世界感知中国文化的独特魅力，让世界看到一个可信、可敬、可爱的中国。
来源：中译文娱科技
协会微信公众号